تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
!وقت رفتنه
.هدف نیم کیلومتر در جهت جنوب غربیه
.این یکیو گند نزنین، فُک‌ها
.من اشتباه نمیکنم
.اوه؟ بادکنک مرگ ایکس 47
.این یکی خیلی خطرناکه .آا، الان به یه آدم زنگ میزنم
.نه. خودمون از پسش بر میایم
آا، کلاگرت؟ تو... مطمئنی که نیازی نیست آدم خبر کنیم؟
.فـ-فکر میکنم باید آدم خبر کنیم
میدونی، اگه سیم اشتباهی رو ببری !همه‌مون منفجر میشیم! آه
!درد! درد - .سوییچ! تمرکز کن -
.آره، تمرکز. تمرکز - برای چی این‌قدر طولش میدی، کلاگرت؟ -
بعد از این باید برم برای مرکز ملی آبزیان .یه سری عکس بگیرم
این کار مثل «ایک-ایک» کردنای تو !آسون نیست، دالف
!خبردار
پسرای خوب من یه خرده ساردین خوش‌مزه میخوان؟
ما این کارو برای پاداش‌های خوش‌مزه .انجام نمیدیم
...بلکه برای افتخار، برای انجام وظیفه، برای
.آره، ساردین میخوای
!حالا لایک نشون بدین
!فرار کنین
کلاگرت، من نمیخوام بمیرم
.قبل از این‌که... عکسامو... بگیرم
!اوه، راستی، من که دلفینم. هیچیم نشد
!آماده‌ی برخورد باش
خب، نقشه چیه؟
.معلومه دیگه، ضربه با کله
ایده‌ای داری که کم‌تر احمقانه باشه؟
!نظرت راجع به ضربه‌ی 17-2-1 عقب، جلو، بالا، پایین چیه؟
ها؟
.آره، خیلی پیچیده‌ست
!اووه! حمله‌ی غافل‌گیرانه
.خیلی ضایعه - .هوم -
حمله‌ی غافل‌گیرانه‌ی ابرسرّی؟
.هوم
.سه
...دو
!حمله‌ی غافل‌گیرانه‌ی ابرسرّی
کویین، چرا هر دفعه اسم نقشه‌ای که میخوایم انجام بدیمو داد میکشی؟
.یه لحظه کنترلمو از دست دادم .اما نقشه‌ی خیلی خوبی بود
!یالا
داری چی‌کار میکنی؟
!ممکنه اسمشو نبر اون‌جا قایم شده باشه
چندتا کوسه‌ی فُک‌خوار گرسنه
.برای شجاع‌ترین فُک توی اقیانوس که چیزی نیستن
من، جرالدوی کبیر، یه بار از یه آکواریوم فرار کردم
اونم فقط با استفاده از هوشم .و ظاهر کاملا متقارن و جذابم
منتظر بودی فقط یه نفرو ببینی تا براش این داستانو تعریف کنی؟
.شاید
.شایدم نه
.همه‌ش جزوی از مرموز بودن منه
.هنوز میتونیم ببینیمت
.اوه، بیخیال. بیا بریم خونه
.فردا ماهی شکار میکنیم
.نه. باید امروز ماهی شکار کنیم
.نمیدونم، کویین - .همین‌جا بمون -
:قبل از این‌که بتونی بگی .این یه ایده‌ی خیلی احمقانه‌ست»، من برمیگردم»
!این یه ایده‌ی خیلی احمقانه‌سـ... آه
!کویین! صبر کن
!ها
.هوم
.اوه
.بیخیال، پسر .این از ماهی خیلی بهتره
جدی؟
.تو حتی نمیدونی این چی هست - .اوه، بیخیال -
.البته که میدونم
.این یه چیز براق، اومم، خیلی خفن مفنه
یه چیز براق خیلی چی چی؟ - دیدی؟ -
به نظرت اگه تظاهر کنم که ندیدمش فرقی به حالمون میکنه؟
کی میخواد بره تو دهن من؟
.از سر راه برو کنار - !نه! برو خودت برای خودت ناهار پیدا کن -
!برای نجات جونتون شنا کنین - !ما میمیریم -
!من نمیخوام غذای کسی بشم
...هی، اسنپ، با کله رفتی توی
!از اون طرف برو، از اون طرف
دیوونه شدی؟ !اون‌جا کوسه‌ هست
!برگرد! برگرد
بنجی؟
!بنجی
!هوو
.اوه. نزدیک بودا
.بیا. داریم میرسیم به خونه
!گفتم قراره برین تو دهنم
!نه! دهن من
نقشه‌ای داری؟
!فقط نگو حمله‌ی غافل‌گیرانه‌ی ابرسرّی
!چرخش چوب‌پنبه‌بازکن
مطمئنی؟ - .نه، اصلا -
...سه... دو
!چرخش چوب‌پنبه‌بازکن
تعجبی نداره که چرا .دوست نداشتن برن تو دهنت
.این تو خیلی حال‌به‌هم‌زنه
!برو دنبالشون
کویین؟
بله؟
.بازم اسم نقشه رو داد کشیدی
.اما این دفعه واقعا ترکوندیم
به ماهی شکار نکردن
و تقریبا خورده شدن توسط یه کوسه اونم سه بار میگی «ترکوندن»؟
.آره
،یه جورایی، شاید، احتمالا .نه خیلی، نه اصلا
البته که نه. این .یه شکست کامل بود
!این‌جا جای منه - !نه خیرم، جای منه -
.جای منه، جای منه، جای منه
میدونی کاری که اون‌جا کردی خیلی احمقانه بود؟
!ولی ارزششو داشت! اینو ببین
!میتونیم باهاشون علامتای نوری بفرستیم
!چشمام! چشمام
.منظورم اونا نبودن
.بلکه منظورم برگشتنت برای نجات من بودم .ممکن بود بخورنت
ما باید همیشه هوای همو داشته باشیم، مگه نه؟
.درسته. مهم نیست چی بشه
.آااا! من یه کوسه‌ی فُک‌خوارم
.گرفتمت. حالا شدی جزوی از زنجیره‌ی غذایی
.خیلی‌خب، شکارچی کوچولو .وقت شامه
.به به. کشتی‌چسب (گروهی از بندپایان که به سطوح مختلف از جمله دیواره‌ی کشتی‌ها میچسبند)
!کشتی‌چسب - !ایی -
.کشتی‌چسبا مزه‌ی ماسه و ناامیدی میدن
.و واقعا هم ناامیدکننده‌ن
.آه! حتما یه راه بهتری هم هست
.اوه، آره هست .اول باید یه سنگو لیس بزنی تا دهنت مزه بگیره
.بعد زل بزنی به خورشید
.سوزشش ناامیدی‌ت رو برطرف میکنه
.آا، ممنون، بِث
.اما منظورم تمام زندگی‌مون بود
هر روز جون‌مونو به خطر بندازیم تا شاید یه ماهی گیرمون بیاد؟
!حالم از کشتی‌چسب به هم میخوره - !کشتی‌چسب بدترین غذای دنیاست -
.نگران نباشین، فُک‌ها .همین روزاست که ساردینا سر برسن
اون موقع همه‌مون چیزی .برای خوردن گیرمون میاد
!آره - !من عاشق ساردینم -
.تمام نگرانی‌هام برطرف شد - کوسه‌ها چی؟ -
کوسه‌ها؟ - .به نکته‌ی خوبی اشاره کرد -
!اوه، فکر کوسه‌ها رو نکرده بودم - .هه! اصلا جای نگرانی نیست -
تعداد کوسه‌های اون‌جا .به انگشتای باله‌م هم نمیرسه
.راست میگه
.جای نگرانی نیست - .متقاعدکننده‌ست -
کویین؟
بله؟
امیدوارم فردا بیش‌تر از اون .چیزای براق خفن گیرمون بیاد
.خیلی گرسنه‌مه
به نظرت اینا واقعا چی‌ان؟
.خدا میدونه
تمام کشتی شکسته‌های این اطراف
.پر از خرت و پرتای عجیب غریب آدمان
.آره
.جای منه
.مگه خوابشو ببینی
.واقعا داره خوابشو میبینه
بنجی؟
این‌جا چی‌کار میکنی؟ - .میخوام غذا جمع کنم -
همه‌جور کشتی شکسته‌ای این اطراف هست، مگه نه؟
.و آدما هیچ‌وقت بدون خوراکی جایی نمیرن
.حالا برو بخواب
.صبحونه با منه
.باور کن، واقعا خیلی دوست دارم برم بخوابم
ولی یه احمقی یه بار بهم گفت .باید هوای همو داشته باشیم
خب، یارو احتمالا .خیلی اسکل بوده
!آها
.این‌جا رو
.آدما خوراکیای جالبی دارن
.آشغال - .زباله -
.بی‌ارزش - !به به -
!ضربه از بغل! ضربه از بغل! حمله
!لا لا لا لا
.واو! این‌جا بخش ترسناکی از اقیانوسه
.این‌جا رو ببین
.اوه، حتما اون‌جا غذا هست
.آره، مثلا خودمون اگه بریم اون‌جا غذای بقیه میشیم
:بیخیال. قبل از این‌که حتی بگی .این یه ایده‌ی خیلی احمقانه‌ست»، من رفتم و برگشتم»
...این یه ایده‌ی خیلی احمقانه‌سـ .نمیدونم چرا همه‌ش اینو میگم
به نظرت چه اتفاقی افتـ...؟
چرا اصلا به ذهنت رسیدی همچین سوالی بپرسی؟
.همه‌ش دنبال دردسری
خب واقعا هم همین‌طوره، میدونی، این‌جا ...قشنگ از همون جاهاست که ممکنه یه سری چیزا پیدا کنی، مثلا
!نگو - ...اوه، آروم باش، رفیق. مطمئنم آخرش -
!معذرت
.سلام، دوستای کوچولو
.سلام - .سلام -
چه خبرا؟
براچی فرار میکنین؟
.من هنوز حتی خودمو معرفی هم نکردم
.اسم من گرایمزه چه خبرا؟
خوبین؟ - خوشین؟ -
حال و احوال چه‌طوره؟
.چیه؟ پرسیدم حال و احوالشون چه‌طوره
یه جوری گفتی انگار میخوای .قیمه قیمه‌شون کنی
مگه نمیخوایم همین کارو بکنیم؟
،البته ...اما نمیخوایم بفهمن
!چشمام
!میتونیم ازشون دور شیم تا گم‌مون کنن
چرخش چوب‌پنبه‌بازکن؟ - مطمئنی؟ -
.هوم - .همین فکرو میکردم -
.سه
.دو
!یک
!یوهو
!دیدی؟ دارم یاد میگیرم !دیگه اسم نقشه رو داد نزدم
بنجی؟
.بیخیال. بیخیال، بیخیال
.بیخیال، بنجی
!بنجی
اون الان...؟ - .امکان نداره -
!اووه
.تو غذای منی
!تو غذای منی
!نه! نه! بس کن
!این کارا در شان ما نیست
وقتی با زنجیره‌ی غذایی مخالفت میکنی .همین میشه دیگه
.زنجیره‌ی غذایی‌ت رو بکن تو کوچه‌ت
.هومف
هوم؟ - !نه! نمیتونی بخوری‌ش -
!فکر کردم درستو یاد گرفتی
خیلی متاسفیم. فکر کردیم ...تو، اوه، میدونی
.موقع عملیات کشته شدی. راجر
.اسم من دیِ شیرجه‌رو ـه. اینم راجره
.راجر - .این خانوم بی‌زبون هم اسمش مِی‌دِی ـه -
حالش خوبه؟
آره، چند سالیه داره سعی میکنه .اون ستاره‌ی دریایی رو قورت بده
فکر کنم دیگه رابطه‌ی هم‌زیستی .با هم برقرار کردن
.من کویین ـم
خب، کویین، چی تو رو به این‌جا آورده؟
.رفتم با دوستم، بنجی، دنبال غذا بگردم
.یه فُک پیر .اون منو از دست یه کوسه نجات داد
.سبیل کلفتی داشت. عصبانی هم بود .قیافه‌ش این شکلی بود
.اووه، کلاگرت - .راجر -
میدونین کجا میتونم پیداش کنم؟
.احتمالا برگردی پیش کوسه‌هه امن‌تر باشه
اون پیروی بداخلاق .از غریبه‌ها خوشش نمیاد. نه
تازه به نظر میرسه .از زجر دادنشون لذت هم ببره
اوه، خب، از آشنایی .باهات خوش‌حال شدم، کویین
از آخرین لحظات زندگی خیلی کوتاهت .لذت ببر
.پایان. تمام
دقیقا ده ثانیه وقت داری تا از کشتی‌م خارج شی
قبل از این‌که .بهت معنی درد کشیدن رو بفهمونم
.ده، درد باورنکردنی
.نه، درد وحشتناک
.هشت، درد شدید
چه‌طور اون کوسه‌هه رو شکست دادی؟
.هه! مبارزه‌ی باله با باله‌ی ساده
میتونی بهم یاد بدی؟
.«خدمه‌ی من به این کار میگفتن «اخا
اخـ...؟
!یه ایده‌ی خیلی احمقانه
چرا میخوای عمرتو تلف کنی؟
.به خاطر اون چیز براق خیلی خفن مفن
چیچی چیچیِ چیچی چیچی؟
.اون متعلق به بهترین دوستم بود
.اوه. عجب
،خب، اون بیرون یه اقیانوس سرد و تاریکه
از اون اقیانوسایی که اگه سیم اشتباهی رو از یه مین دریایی ببُری
.کل تیم‌تون کشته میشن، بچه
.به طرز عجیبی پرجزئیات گفتی
،بهترین کار اینه که بری خونه ،به زندگی‌ت برسی
!و دست از سر کسایی که اصلا نمیشناسی‌شون برداری
تنها راهی که میتونی از دستم خلاص شی .اینه که بهم یاد بدی چه‌طور مبارزه کنم
.وگرنه منو از این کشتی بنداز بیرون
.اوه - .مـ...منظورمو اشتباه رسوندم -
!منظورمو اشتباه رسوندم
.این درسی که بهت دادم مجانی بود. حالا از جلوی چشمام گم شو
.یا بهم درس میدی یا به حساب ساردینا میرسم
.جرئتشو نداری
اوه. جدی؟
!تساردینا رو نخور
میدونی شکار کردن تساردین چه‌قدر سخته؟
.بیش‌تر از هر کس دیگه‌ای میدونم
.دنبالم بیا
سال‌های خدمتم توی ارتش بهم یاد داده که
این چیزیه که برای به انجام رسوندن .ماموریتم نیاز داری
یه عکس؟ - !نه! توی عکس -
یه دلفین که داره سیگار برگ میکشه؟
!نه
،یه تیم سرباز
که به اندازه‌ی کافی شجاع، احمق یا دیوونه‌ باشن .تا توی هر ماموریتی همراهی‌ت کنن
.فرقی نمیکنه چه‌قدر خطرناک باشه
منظورت اینه باید یه جور تیم فُکی راه بندازم؟
.نه، خوب نیست - باشگاه فُکی؟ -
.معلومه تا حالا نرفتی قطب شمال
.صبر کن. فهمیدم
!جوخه‌ی باله‌ای
!با کوسه‌ها خوش بگذره
.اسم من سیل ـه (به معنی فُک)
.شما فُک‌ها تماشاگرای عالی‌ای بودین
حالا، وقتش رسیده که ازتون بخوام .همه همراه من بخونین
«.بگین: «آرف، آرف، آرف، آرف، آرف
.آرف، آرف، آرف، آرف، آرف
«!حالا بگین: «آرف، آرف، آرف، آرف، آرف. آرف. آرف
!آرف، آرف، آرف، آرف، آرف! آرف! آرف
حالا بگین... کویین؟
کویین؟
کجا بودی؟ - کجا بودی؟ -
!بس کنین
...من و بنجی رفتیم به
.اون‌جا یه کوسه بود
خب، بهتره فراموشش کنی .و یه کشتی‌چسب بخوری
.نه! دیگه حالم از این کشتی‌چسبای حال‌به‌هم‌زن به هم میخوره
...نگران نباش. چیزی نمونده تا
!چی؟ ساردینا سر برسن؟ بیخیال
فقط میریم توی آب
و آرزو میکنیم از فُک جلویی‌مون .سریع‌تر باشیم
خسته نشدی این‌قدر رفتی و دوستاتو پشت سرت جا گذاشتی؟
متنفرم از این‌که این حقیقت دردناکو ،بگم
اما توی دنیای اون بیرون کوسه‌ها فُک‌ها رو میخورن، خب؟
.تمام فُک‌ها رو
،اگه انتخاب بین خودم و اونه .من خودمو انتخاب میکنم
!عوضی! فکر کردم با هم دوستیم
!جای منه - !من سال‌هاست که این‌جا میشینم -
.دیگه از فرار کردن خسته شدم
میخوام مطمئن شم دیگه هیچ فُکی .رو از دست ندیم
.میخوام در برابرشون بجنگم
کس دیگه‌ای این‌جا به اندازه‌ی کافی شجاع، احمق یا دیوونه هست تا کمکم کنه؟
.راستش این‌جا جای من نیست .میتونی بیای بشینی
.حتی استیو خُله‌م هم این‌قدر دیوونه نیست
یه بار یه کوسه تُفش کرد بیرون .چون مزه‌ی خیلی بدی میداد
.خیلی‌خب، برگردیم سر موسیقی‌مون
!خواهش میکنم! بس کنین .باید به حرفم گوش بدین
کویین قرار نیست جون سالم به در ببره
چون یه تخته‌ش کمه
.فُک‌های احمق
حتی اون‌قدری احمق نیستن .تا با کوسه‌ها بجنگن
.ممنون، بث
اما برای کمک کردن به من .چیزی بیش‌تر از سنگ و سوزش نیازه
به فُک‌هایی نیاز داری .که به اندازه‌ی کافی شجاع، احمق یا دیوونه باشن تا با کوسه‌ها بجنگن
.تو اون‌جا بودی چه‌طور پیش رفت؟ از یک تا ده؟
.اوه، کویین
هیچ عددی اون‌قدر کم نیست .که بتونه توصیفش کنه
...اما نیمه‌ی پر لیوانو ببین
،اگه میخوای با کوسه‌ها بجنگی .معلومه خیلی خیلی احمقی
.هوم
پس یعنی یک سوم راهت برای .تشکیل تیمت رو طی کردی
.آره، حق با تویه
...فقط یکی رو میخوام که شجاع باشه و یکی که
!بث
من؟
!آره! تو همیشه داری به بقیه کمک میکنی .با مجبور کردن‌شون به لیسیدن سنگا
و میتونی چند ساعت به خورشید زل بزنی، پس .یعنی به اندازه‌ی کافی سرسختی
.من کلی توانایی دارم
اما جنگیدن با کوسه‌ها .یه خرده برام ترسناکه
.برات هر چه قدر میخوای ساردین میارم
اگه واقعا میخوای به طرز وحشتناکی بمیری ،و کوسه‌ها هم در مرگت نقش داشته باشن
.بهت کمک میکنم به هدفت برسی
.آره! ممنون! البته فکر کنم
.الان دیگه فقط به یه نفر شجاع نیاز داریم
اوه، مثل آب خوردنه. من شجاع‌ترین .فُک اقیانوسو میشناسم
واو، امشب یه خرده سرده، مگه نه؟
.آره، یه خرده سوز میاد
یه شب سوزدار
.برای شجاع‌ترین فُک اقیانوس چیزی نیست
جنگیدن با کوسه‌ها چی؟
...جنگیدن با کوسه‌ها هم هیچـ .چرا، راستش باید بگم خیلی کار سختیه
به اندازه‌ی کافی شجاع هستی تا بهمون کمک کنی توی جنگمون موفق شیم؟
من؟ به اندازه‌ی کافی شجاعم؟
من تو روی خطر این‌قدر میخندم :که خطر بهم میگه
اوه، جرالدوی کبیر، احساساتمو» «.جریحه‌دار کردی
بعدش خطرو بغل میکنم :و میگم
«.متاسفم، قصد نداشتم ناراحتت کنم»
الان این یعنی آره میای با کوسه‌ها میجنگی؟
.شاید. شایدم نه - همه‌ش جزوی از مرموز بودنته؟ -
.داری راه میفتی. ازت خوشم اومد
آا، یه سوال بپرسم؟ چه‌طور باید با کوسه‌ها بجنگیم؟
.این موضوع برای جرالدوی کبیر هم سواله
.اما جوابش براش مهم نیست
والا نمیدونم، اما .یه فُک میشناسم که میدونه
من فُک‌هایی پیدا کردم که به اندازه‌ی کافی شجاع، احمق، و، آا، «بث» هستن
.که توی این ماموریت همراهی‌م کنن
حالا بهمون آموزش میدی؟
،بچه‌ی سمجی هستی .باشه، بهتون آموزش میدم
!اما فقط همین و بس
شما خپل‌ترین و رقّت‌انگیزترین تیمی !هستین که تو عمرم دیدم
.خودتم خیلی محمدرضا گلزار نیستی، پیری
بی‌ادبم هستین؟ !اصلا بیخیالش
،نه. اگه بهمون یاد بدی چه‌طور بجنگیم
تک‌تک قوطی ساردینای .این کشتی رو میخوریم
.ولی من قول نمیدم این کارو بکنم
.هومف
!مرموز بودنش،... فوق‌العاده‌ست
شما جوونا فکر کردین چیزی که برای حضور در «ن‌ا‌آد» لازمه رو دارین؟
صبر کن ببینم، اسم تیمت «هومف» بوده؟ - !هومف - (مخفف انگلیسی اسم تیم است که معنی حرف ندای «هومف» میدهد HMMF)
.به نظرم یه جورایی منطقیه
،ن‌اآد مخفف نیروی ارتش آبی-دریاییه
بهترین حیوانات جنگجویی .که تابه‌حال در اقیانوس‌ شنا کردن
و فکر نمیکنم شما چیزی که .برای عضویت در تیم لازمه رو داشته باشین
...باید آماده‌ی مبارزه باشین، هم در خشکی
.و هم در آب
.باید ازم حرف‌شنوی داشته باشین
میخواین تسلیم شین؟ - !قربان، نه، قربان -
.ولی ممنون میشم یه خرده استراحت بدی
.باید استاد مخفی شدن و استتار باشین
کی بود؟
.باید یاد بگیرین لایک نشون بدین
.آره، حالا بعدا بیش‌تر روی این مورد کار میکنیم
...باید
!پشتیبانی هوایی برای شناسایی دشمن - .راجر. پایان -
!کیش، پرنده‌های احمق !این تمرین منه
خب، کجا بودیم؟
میخواستی بپرسی میخوایم تسلیم شیم؟ ...و ما هم جواب میدادیم
!قربان، نه، قربان - !هومف -
.قرار با درد آشنا شین
.درد بیش‌تر
!درد! درد، درد، درد، درد
.درد! درد
میخواین تسلیم شین؟
!هرگز
هه، پس یعنی بالاخره شایستگی .عضویت در ن‌اآد رو به دست آوردین
!هومف
!از روحیه‌ت خوشم اومد .اما هنوز باید امتحان پایانی رو قبول شی
امتحان چی هست؟
.جنگیدن با کوسه
.با وحشی‌ترین شکارچی اقیانوس آشنا شین
.باب
...یه جسم بی‌جون اصلا هیچ شباهتی به
همه‌ش همین؟
...خون‌ریزی داخلی اصلا هیچ شباهتی به
!باب! خواهشا بس کن
!باب
.عالی بود، باب
.اولی کارش تموم شد، دو نفر مونده
!بعدی
.اوهوم
اون چه‌طور...؟
...راز موفقیتم عنصر غافل‌گیریه
!باب، دو! جوونای بی‌ادب، صفر
.تو هم زود باش برو و شکست بخور .باید برم چرت بزنم
.یه فک ب هیچ وجه حریف یه کوسه نمیشه
.برای همینم باید با هم دیگه کار کنیم
.یالا، رفقا - !هی! اونا امتحانشونو دادن -
.خودت گفتی
فقط با یه عکس میتونی .توی ماموریتت موفق شی
.منظورم یه تیمه
.سه
.دو
!یک
.بدک نبود، جوونا. بدک نبود .حالا برین یه استراحتی بکنین
.فردا قراره د-ر-د بیش‌تری بکشین
...-د-ر - .این یکی معنی‌ش میشه فقط همون درد -
!پسر بد! پسر بد
.اوه
این بیرون چی‌کار میکنی، جوون؟ - .هیچ‌کار -
.خوابم نمیبره .دارم به استراتژی‌های مختلف فکر میکنم
تو این بیرون چی‌کار میکنی؟
.منم مثل تو
اصلا همچین چیزی ممکنه؟
.منظورم جنگیدن با کوسه‌هاست
خب، کار احمقانه‌ایه .و احتمالا آخرش بمیری
اما این موضوع هیچ‌وقت .باعث نشد که اشتیاق افراد تیمم برای انجام ماموریت کم شه
آا، به نظر میرسه .آخرش خیلی خوب پیش نرفت
.آره
چی به سر بقیه‌ی تیمت اومد؟
،یه حادثه رخ داد .و ن‌اآد از هم پاشید
.دولف رفت و بازیگر شد
و کارشناس فنی‌مون، سوییچ، دیوونه .شد
کارشناس فنی؟ - .خب، خیلی دیوونه شد -
به اندازه‌ای دیوونه هست که با کوسه‌ها بجنگه؟
.فراموشش کن. همچین اتفاقی نمیفته، جوون
من یه بار توی یه ماموریت .احمقانه رهبر تیمش بودم
.ولی دیگه این کارو نمیکنم
.خیلی‌خب، پس چاره‌ی دیگه‌ای برام نذاشتی
!هی! بده‌ش من - وگرنه؟ -
تمام حرکاتتو بهم یاد میدی؟ !بزرگ‌ترین اشتباه ارتشی قرن
،من که نمیفهمم ،هم‌تیمی‌های قدیمی‌ت اون بیرونن
اما تو تنهایی خودتو این‌جا حبس کردی .و همه‌ش اخمات تو همه
.حاضرم هر کاری بکنم تا بنجی رو دوباره ببینم
!یالا! مگه نون نخوردین؟ !هر کی دیر شنا کنه از قافله جا میمونه
.بعدش اسیر میشه .بعدش دوباره از قافله جا میمونه. بعدش دوباره اسیر میشه
.بعدش کتک میخوره. بعدش از قافله جا میمونه
.واو، امروز خیلی اعصابش هومفیه
اون نگرانه چون قراره بریم .به دیدن یکی از دوستای قدیمی‌ش
.جرالدوی کبیر هم درد اونو میفهمه
،وقتی از آکواریوم فرار کردم
اونم فقط با استفاده از هوشم ،و ظاهر کاملا متقارن و جذابم
:باید عشق واقعی‌مو رها میکردم
!جینگ شگفت‌انگیز
!خفه شو .هر کسی ممکنه حرفامونو بشنوه
مثلا بزرگ‌ترین کوسه‌ای که تو عمرت دیدی؟
.سلام. من دِیو ـم
آا... تو میخوای ما رو بخوری؟
.نه. من یه کوسه‌ی آسوده‌م (دومین ماهی بزرگ زنده و یکی از سه گونه کوسه‌ی پلانکتون‌خوار)
.من فقط پلانکتون میخورم (موجوداتی بسیار ریز که در دریاها و اقیانوس‌ها زندگی میکنند)
و یه بارم اشتباهی .یه پسر کوچولوی چوبی رو خوردم
.عاشق آواز خوندن بود
اما نکته‌ی جالب این‌جاست .که منم عاشق آواز خوندنم
...آهنگ موردعلاقه‌م همون آهنگه‌ست که میگه
.وا، وا، وا، وا-وا، وا
اسمش چی بود؟
واو. چیزای بدتری .از یه کوسه که ممکنه بخوره‌ت هم هست
.رسیدیم
...تکون نخور وگرنه
.میگو به حسابت میرسه
.سلام، سوییچ
کلاگرت؟ واقعا خودتی؟
.از زمان... بوم! آاه! ندیده بودمت
.آره، میدونم
!اوه، کلاگی
.خیلی وقت بود ندیده بودمت، رفیق قدیمی
.منم از دیدنت خوش‌حالم، سوییچ
ایشش، چرا شما فُک‌های ن‌اآدی
همه‌ش تنهایی توی کشتی شکسته‌های ترسناک زندگی میکنین؟
.اوه، من تنها نیستم. نه، نه، نه .رفیق قدیمی‌م، سینیور اکو هم همراهم زندگی میکنه (به معنی پژواک)
این رفیقت همون پژواک صداته؟
نه! نه، اون یه مرد متشخص .باتجربه ولی کم‌حرفه
«!سینیور اکو، بگو: «سلام به همگی
!سلام به همگی !همگی! همگی! همگی
.صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن شما...؟ این...؟
ن‌اآد داره دوباره بر میگرده؟
.آا، نمیشه گفت آره
ما یه تیم تشکیل دادیم تا با .کوسه‌ها بجنگیم
.این واقعا یه اخاست بهش گفتی این کارش یه اخاست؟ (ایده‌ی خیلی احمقانه)
.برای همینم اومدیم این‌جا .به یه سری تسلیحات قوی نیاز داریم
.هوم. من دیگه به انبار اسلحه‌ی ن‌اآد دسترسی ندارم
.برای همین باید خودم دست به کار میشدم
با یه سری تکنولوژی زیستی .آزمایشی ناپایدار
!تکنولوژی زیستی آزمایشی ناپایدار
!ار-ار-ار
.میدونن، سینیور اکو .اونا میدونن، میدونن. همین الان بهشون گفتم
!اوه، ببخشید! عذر میخوام! میخوام! میخوام! میخوام
.نارنجک صدفی! آو
!اوه، ببخشـ... مراقب باشین! مراقب باشین
.جرقه‌های الکتریکی مارماهی .دقیقا همون‌ چیزی که لازم دارین
!مین‌های بادکنکی
.ساعت مچی! برای هماهنگ بودن
اومم... این دیگه چیه؟
.دوستت دارم
!آه
!اووه
!آر پی جی باراماندی (نوعی ماهی گوشت‌خوار)
،آره. خب، اومم، این‌یکی .زیر آب بهتر عمل میکنه
.و میگوی تفنگی رو هم که دیدین
!آه! چه‌قدر نازه - !نه -
عقلتو از دست دادی؟ اون یکی .از خطرناک‌ترین سلاحای این‌جاست
!فقط کافیه پنجه‌ش رو ببنده و بعدش بوم
.بیخیال، ادامه میدیم
.این‌یکی خیلی هیجان‌انگیزه .جدیدترین پروژه‌مه
.لباس هشت‌پایی فعال
!شرم‌آوره !شرم‌آوره! شرم‌آوره
.اوه، ببخشید. باید با صدای مخصوصش میگفتم .اونا عاشق این صدان
.لباس هشت‌پایی فعال
.فلیکا... فلیکا، بس کن، نه. الان نه
.این یکی هنوز توی مرحله‌ی تحقیق و توسعه‌ست - ...اومم -
.واحد 7919 صحبت میکنه
.دشمن در ناحیه‌ی ساعت دوازده شناسایی شد .پایان
!راجر، ما همین‌جاییم
نمیشه یه بار معمولی صحبت کنی؟
.هیچی بیخیال
.اومم
.تنظیم زاویه
.محاسبه‌ی فاصله
!و... شلیک مارماهی
.خیلی‌خب، بیاین ببندیمش
!امکان نداره
اونا...؟ - .باورم نمیشه -
حالا چی؟
.اوه
!برین، فُک‌ها !شما میتونین! نشونش بدین
.دیگه امیدم بهتون رو از دست دادم
!بکشین به سمت راست
!واو
هی، به نظرت... بریم دنبالشون؟
.آره. منم هواتو دارم
،اگه این موجود ما رو به اعماق اقیانوس بکشونه !اون وقته که، آا، کشونده میشیم به اعماق اقیانوس
!اووه !میتونیم توی یه قفس کوسه گیرش بندازیم
!همچین چیزی وجود نداره - !چرا؛ وجود داره -
مطمئنی جواب میده؟ - .اصلا و ابدا -
.ای بابا؛ باشه
.اوف
ما الان روی منطقه‌ی مرگ .شناوریم
!خونه‌ی کوسه‌های سفید بزرگ پرنده
.آها، باشه
.تا به چشم خودم نبینم باور نمیکنم
!بیخیال بابا
این دیگه چه جور قفس کوسه‌ی بنجلیه؟
!امکان نداره کوسه توی اون جا بگیره! غیر ممکنه
.اوه، قفسی شد (به معنی آب‌زیرکاه Cagey به معنی قفس و Cage بازی با کلمات)
.تو خیلی بامزه‌ای. ازت خوشم اومد
.برای همینم میخوام تو رو آخر بخورم
.آه، بیا این صدفه هم مال تو
.صداش کن - .گرایمز -
!اوه، این تقلبه
شما توی قلمروی من چی‌کار میکنین؟
.آقای گرایمز، قربان - .بله، قربان -
چندتا فُک دیدیم .که به یه کوسه حمله میکردن
بعد شما چی‌کار کردین؟ - ...آا -
اومدیم بهت خبر بدیم چندتا فُک دیدیم که به یه کوسه حمله میکردن؟
چندتا غذا شما رو فراری دادن؟
.تو نمیفهمی .اونا دستگاه‌های عجیب و غریبی داشتن
!حرکات خفنی هم میزدن
.اتحادی که هر لحظه بیش‌تر میشد
.ما اصلا حریف اونا نمیشیم !ما حتی دوست همم نیستیم
!بس کنین! ناسلامتی کوسه‌این ها
.حالا، بیش‌تر از این فُک‌ها برام بگین
.خب، یکی از اونا داشتن - یکی از چیا؟ -
.از اون چیزای براق خیلی خفن مفن
.غذایی که زنده بود
.این بده :)
.برای همه‌مون
.اولش فُک‌ها باهاتون میجنگن
.بعدش پنگوئنا به چشمامون نوک میزنن
دلفینا بهمون حمله میکنن؟ - .اما اونا که خیلی مهربون به نظر میان -
!شورش سمورای دریایی - .اووه، راستش خیلی مشتاقم یه روز همچین چیزیو ببینم -
خب... حالا میخوایم چی‌کار کنیم؟
.یه کاری‌شون میکنیم که برای بقیه درس عبرت شن
فُک‌ها دارن چی‌کار میکنن؟
!چه‌طور به خودشون همچین جرئتی دادن
چی شد؟
.نشون‌شون میدیم
!مسخره‌ست
اوه، آره، البته که .میدونم فُک‌ها به یه کوسه حمله کردن
فکر میکنی چه‌طوری من سر از این‌جا در آوردم؟ - .باشه، ببخشید -
.اوه، این‌جا چیزی برای دیدن نیست
.برین بخوابین .برین بخوابین
!من توی خورده شدن خیلی استعداد دارم
!مامان، کمک
خیلی‌خب، فُک‌ها، ماموریت .بعدی‌تون جشن گرفتنه
!ما یه کوسه رو شکست دادیم و نمردیم
.ببینم چی تو چنته داری
.بیاین به سبک ن‌اآب این‌جا رو بترکونیم
چی شده جوون؟
تنهایی و دور از بقیه غصه خوردن .تنها چیزی بود که نمیخواستم بهت یاد بدم
.اوه، چیزی نیست. فقط شما رو دیدم
.و یاد دوستت افتادی
.بنجی یه دوست معمولی نبود .بلکه یه «بدتکا» بود
.اوه
.مخفف بهترین دوست توی کل اقیانوس
دیدی؟ ازت یه فُک ارتشی .میسازیم
.بنجی وفادار بود، شجاع بود
.بهم میگفت چه‌قدر ایده‌هام احمقانه‌ن
.همیشه هوامو داشت، فرقی نمیکرد چی بشه
.اون واقعا یه بدتکاست
.و... بهاشم پرداخت
!کوسه‌ها
!اونا جزیره‌ی فُک‌ها رو محاصره کردن
اگرچه احتمالا فقط بخوان یه خرده ،حرف بزنن
.اما فکر کنم شما خیلی عصبانی‌شون کردین
.راجر
.آماده‌ شین، تیم. میریم بیرون
!این به معنای واقعی کلمه اخاست
ما به زور از مبارزه با یه کوسه .جون سالم به در بردیم
،اگه ما باعث این اتفاق شدیم .پس خودمونم باید درستش کنیم
.ولی نه این‌که کورکورانه شیرجه بزنی سمت خطر .این‌طوری دوستات رو به خطر میندازی
...صبر کن، کویین، آا
،من میخوام اون فُک‌ها رو نجات بدم .چه با کمک تو چه بدون کمک تو
.صبر کن، جوون
!نه! شیرینیام
چه طور تونستی این کارو بکنی؟
.کویین! منظورم خودم بود
...اون حادثه‌ای که «پسر خوب» رو نابود کرد
.تقصیر من بود
...من سیم اشتباهی مین رو بریدم چون
!چون من کوررنگی دارم (عدم تشخیص یک یا چند رنگ)
.اومم... همه‌ی فُک‌ها کوررنگی دارن
چی؟ - .آها -
،آره، تا جایی که میدونم .لباسای نظامی‌مون صورتی کم‌رنگن
اوه، پسر. باید راجع به همه چی .تجدید نظر کنم
مطمئنین؟
.خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
.من خوبم
!آاا! زندگی‌مو هدر دادم
!همه چی خراب شد
.هوف
.بسه دیگه
.نکته این‌جاست که من مغرور بودم و اعتماد به نفسم زیادی بالا بود
.و بدون این‌که فکر کنم شتاب‌زده عمل کردم
...افرادم... دوستام .اونا بهاشو پرداختن
.آا، بیخیال .گذشته‌ها گذشته
همه‌ی ما اشتباه میکنیم، مگه نه؟
اما شما نباید ا.شتباهای منو تکرار کنین
خب، چی‌کار کنیم؟
فُک‌ها این‌جا .روی صخره‌ی سنتینل اسیرن
.کوسه‌ها این‌جا، این‌جا، این‌جا، این‌جا و این‌جان
.یکی هم این‌جاست .این‌یکی، نه، اون‌جا نرین
.این‌جا، این‌جا و این‌جا کوسه هست
.یه بچه کوسه هم این‌جاست
.آا، مامان کوسه‌هه هم این‌جاست .آره، یه کوسه هم این‌جاست
.بابابزرگ کوسه‌هه این‌جاست .خیلی هم به نظر مهربون نمیومد
...اون‌جا یه کوسه بود - !خیلی‌خب، فهمیدیم -
.هشت ساعت وقت داریم تا جزر دریا
باید بدون این‌که با کوسه‌ها درگیر بشیم .اون فُک‌ها رو نجات بدم
...به نظر میاد باید از
.لباس هشت‌پایی استفاده کنیم
.آره، به نظرت اخاست
فکر کنم یه چیز دیگه دارم !که کار کنه
.طعمه‌ی ماهی با فرمول مخصوص خودم
.کوسه‌ها نمیتونن در برابرش مقاومت کنن .یه قطره همه‌شونو از جزیره فراری میده
به محض این‌که اونا رو بریزیم تو آب .کوسه‌ها از جامون با خبر میشن
.به یه قایق نیاز داریم
البته این کشتی نه، خب؟
.هی، «پسر خوب» هنوز سالمه و میتونیم به حرکت درش بیاریم
،منظورت در واقعیته یا تو قلبا و خیالاتمون؟
جرالدوی کبیر میدونه از کجا .میتونیم قایق گیر بیاریم
.لنگرگاه نزدیک آکواریوم قدیمی‌م
،اون‌جا جاییه که برای آخرین بار عشق بزرگم، جین شگفت‌انگیز رو دیدم
.قبل از این‌که فقط با استفاده از هوشم فرار کنم
.خیلی‌خب! نقشه اینه
،یه قایق پیدا کنیم، آبو پر از اون طعمه‌ها کنیم .و بعدش فُک‌ها رو نجات بدیم
،ساعت مچیا رو با شماره‌ی سه هماهنگ کنین .سه، دو، یک
.دوستت دارم
.واقعا از این متنفرم
هی! شما این‌جا چی‌کار میکنین؟ - !فقط ساکنان این منطقه -
.برین گم شین - .هومف. فُک‌های لنگرگاه -
.هیچ آبرو و شجاعتی تو وجودشون نیست
فقط لم میدن و حرکات نمایشی اجرا میکنن .تا غذا گیرشون بیاد
فکر کردین میتونین همین‌طوری وارد قلمروی ما بشین و اذیت‌مون کنین؟
.نشون‌تون میدیم
...وقتشه
!ملکه‌ی لنگرگاه رو احضار کنیم
آا، ملکه‌ی لنگرگاه دیگه کیه؟
.نمیدونم، اما به نظر میاد خطرناک باشه
مثلا میخواد چی‌کار کنه؟ روی دماغش توپ بچرخونه؟
تسلیم شو. تو حریف جرالدوی کبیر .نمیشی
این تویی که حریف
!جینگ شگفت‌انگیز نمیشی
ها؟
.به یه آهنگ نیاز داریم تا روحیه‌مونو ببریم بالا
.به گرایمز گزارش بده
آره. بهش بگو .به حمله‌ی از طرف شمال بپیونده
ها؟ منظورت چیه گم‌ش کردین؟
.کوسه‌ها یه سیستم هدایت توی خودشون دارن
،خیلی‌خب. یه دسته‌تون برین راست، جای صخره .یه دسته هم چپ، جای دره
.و دیگه نمیتونه از دست‌مون فرار کنه
.اگه خبر بد بهم بدی، همین الان میخورمت
.تفش کن
!بنال دیگه
،دریا داره مَد میکنه .اما هنوز هیچ اثری از اون فُک‌های مزاحم نیست
.مهم نیست
،تا وقتی که سر راهم نباشن .نقشه رو پیش میبریم
و اگه سر راهمون بیان چی؟
.یه تیکه از اون تپله رو برام نگه دارین
!نه! راست، جای صخره! راست
!جینگ! عزیزم
!جرالدو
!بزدل خودخواه بی‌مصرف
صبر کن ببینم، این جینگ ـه؟ همونی که از آکواریوم فرار کرد؟
اونم فقط با استفاده از هوشش» «.و ظاهر کاملا متقارن و جذابش
فرار»؟»
جینگ شگفت‌انگیز
.با نهایت تمسخر میخنده
!ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها، ها
،جرالدوی کبیر متوجه تمسخرتون میشه .اما از این کار خوشش نمیاد
.آه. یکی کم بود، شد دوتا. خدایا کمکم کن
،خواهش میکنم، عشقم .الان وقت این کارا نیست
.تا وقتی اون حقیقتو نگه هیچ‌کی هیچ‌جا نمیره
...من - .خواهش میکنم یه خرده دراماتیک باش -
...من
.فرار از آکواریوم نقشه‌ی جینگ بود
!اما من... نمیتونستم انجامش بدم
.من ناامید نیستم
،باورش خیلی سخته
...که جرالدوی کبیر از یه چیزی میترسید و اونم
...دوستت... دوستت
!از این ساعت مچی احمقانه متنفرم
!این... این ساعت مچی احمقانه! ازش متنفرم - ...دوستت... دوستت -
پس اگه جینگ همونیه که شجاع و باهوشه ،و ظاهرش کاملا متقارن و جذابه
تو چه‌طور از آکواریوم فرار کردی؟
.منو انداختن بیرون
بدون جینگ شگفت‌انگیز، نمایشمون .یه شکست کامل بود
.ما همیشه دو نفری بهتر بودیم، عزیزم
.بودیم». فعل گذشته»
گوش کن، ما توی یه ماموریتیم .تا با یه عالم کوسه بجنگیم
.به نظر میرسه قراره بمیریم
،اگه کمک‌مون کنی .حسابی جرالدو رو هم تنبیه میکتی
.آره
چی میخواین؟
،روزها، برت فلیپسبرتون ملقب به فلیپس
.یه دلفین خیّر میلیونره
شب‌ها، تبدیل میشه به یه دلفین مبارز جرم و جنایت
!«در سریال «برای عملیات بگین: ایک ایک ایک
!ایک ایک ایک ایک ایک. وقت رفتنه
.جرالدو
.خب، مرگ حتمی خوش بگذره
...شاید دوست داشته باشی که
با من بمیری؟
.داری عالی پیش میری
.دوستت دارم
!از این کوفتی متنفرم !ازش متنفرم! هیچ‌وقتم نظرم عوض نمیشه
!تو! تو ساندویچمو دزدیدی
!نیروی پشتیبانی، نیروی پشتیبانی !یه مورد سرقت داریم
!ایک ایک ایک ایک ایک. وقت رفتنه
،یالا، یالا !یالا، یالا
!دا-دا
ها؟
.شما شنونده‌ی رادیو تاکی تاک هستین. تماس‌ بعدی رو وصل کنین
!سلام. من دِیو ـم
!روی اون ساندویچ همه‌جور سسی ریخته بودم
.پفف. فُک‌های خودنما
!میخورم‌تون !میخورم‌تون! میخورم‌تون
هی، صدای چیه؟
بوی چیه؟
.خیلی خوش‌مزه‌ست - .باید بریم دنبالش -
.غریزه‌های شکارچی‌مون به کار افتادن
!بیاین بگیریم‌شون
!سامانتا - .باید بهشون بیش‌تر وقت بدیم -
!ازم جداشون کنین، جداشون کنین! جداشون کنین
!میخورم‌تون
!الانه که برسی! سَم - !تو میتونی -
!آه
!مامان - .اوه، سَم -
.خیلی نگران شدم
!واو
!اونا موفق شدن
فکر کردین فراموش‌تون میکنم؟ .بگیرشون
!بگیرش !اون یکی رو هم بگیر
!کاری نکنین بیام اون پشت
همه حالشون خوبه؟
.آره - .خوبم -
.تقریبا - .همه زنده‌ایم -
.نه
!تو
!شما هیچ‌وقت زنده گیرم نمیارین
.من این ماهیه رو میشناسم .اون برای همون کوسه‌‌هه کار میکنه که بنجی رو زندانی کرده
.اوه، گرایمز هنوز تازه داره نقشه‌شو شروع میکنه
محاصره‌ی جزیره‌ی فُک‌ها فقط یه حواس‌پرتی بود .برای این‌که سرتونو گرم کنه
!خفه شو، خائن
!آره! خبرچینا حقشونه که خورده بشن
.باید بفهمیم گرایمز چه فکری تو سرشه
بدون این‌که اون کوسه‌ها بهش خبر بدن .که میخوایم بیایم
.فکر کنم یه نقشه‌ای دارم
ها؟
.هوم
فُک‌ها از این کارا هم میکنن؟
.فقط وقتی گازشون زدیم
...آا
خب، سرمو با یه زاویه‌ی غیرطبیعی ،آویزون کردم
.آا، به خاطر این‌که خیلی پشیمونم
.من، جرالدوی کبیر، دوستت دارم، جینگ
!برین، برین! ما سرشونو گرم میکنیم
منظورت چیه که «ما» سرشونو گرم میکنیم؟
ما همیشه دو نفری بهتر بودیم، مگه نه؟
.چه قدر غافل‌گیرکننده
!من، جینگ شگفت‌انگیز، انتظارشو نداشتم
!اما من، کویین، هم همچنین جینگ رو دوست دارم
!چه‌طور به خودت همچین جرئتیو دادی؟
!اووه
چه‌طور میتونم بین این دوتا فُک شایسته یه نفرو انتخاب کنم؟
!جرالدو رو انتخاب کن - !عوضی! اون لیاقت دختره‌ رو نداره -
!دوستم سیدنی شیش باله اسمشو میدونه
موضوع بامزه راجع به سیدنی شیش باله اینه که
!تمام کوسه‌ها شیش‌تا باله دارن
...البته، اگه، آا
...میدونین، آا
!باله‌ی مقعدی رو هم به حساب بیاریم میشه هفت‌تا (باله‌ای که در ناحیه‌ی شکمی کوسه و زیر مقعد قرار دارد)
.یاد یه جوک افتادم
چرا شیش از هفت میترسه؟
.کاش میدونستم
.کوسه‌ها هیچ درکی از حساب ندارن
!فرار کنین
!کوسه - !عقب‌نشینی! عقب‌نشینی -
!هوم
حالا، کجا بودیم؟ - !از هم جدا شین -
یادته گفتم آخر میخورمت؟
!دروغ گفتم
.تکون بخوری میگو به حسابت میرسه
میخوای چی‌کار کنی مثلا؟
منو باهاش بکُشی؟
من یه راز خیلی وحشتناک دارم
.که تا حالا به هیچ‌کی نگفتم
،من، کلاگرت
!در اصل پسر شرور داداش دوقلوی بابای سوییچم
خب پس یعنی میشه پسر عموشـ...؟
!ششش
با تو نموندن بزرگ‌ترین .اشتباه زندگی‌م بود
!اوه! ماجرای گذشته‌شون - !بالاخره -
خب، تو یه گرازدریایی‌زاده‌ی دروغ‌گوی
.بزدل مغرور خودستایی
.اما ما دونفری بهتریم
.ببوسش - !جلوی شما غریبه‌ها نه -
!میخواد ببوستش. میخواد ببوستش
.بیا بریم
جرالدوی کبیر .قطعا جزوی از اون نقشه‌ست
اونا واقعا خطرناک‌ترین موجودات اقیانوسن؟
.نه وقتی تو پیشم باشی، عزیزم
!کویین
...یه کوسه‌ی لاغرمردنی اصلا و ابدا حریف
...جرالددوی کبیِـ
اونا اون پایین دارن چی‌کار میکنن؟
هومف، امکان نداره بتونیم اون‌قدری نزدیک شیم
.که بدون این‌که ببینن‌مون صداشونو بشنویم
آا، رفقا؟ به نظر میرسه
باید از... لباس هشت‌پایی استفاده کنیم؟
.حق با اونه
صبر کن ببینم، چی؟ - دیوونه شدی؟ -
واقعا؟ - فکر میکنی فلیکا میتونه موفق بشه؟ -
...آره! ایشـ
،اگه اوضاع یه خرده، آا، خطرناک شد
«.فقط بگو: «فعال‌سازی اقدامات متقابل
.اونا میدونن چی‌کار کنن - .پس بیا بریم تو کارش -
.تو میتونی، فلیکا
،داشتم یه گوشه کشک خودمو میسابیدم
.بعد یه طوفان اومد و از آب بیرونم کشید
.آره، شنیدم - .ششش، ششش -
.برادران و خواهران
شما رو به خاطر تهدید فُک‌ها به این‌جا .دعوت کردم
!ازشون خیلی بدم میاد
والا من که نفهمیدم اونا تو خشکی زندگی میکنن یا آب؟
اما من میدونم چه‌طور این مشکل رو .به فرصت تبدیل کنیم
ما میتونیم از اون فُک‌ها .یه چیزیو یاد بگیریم
!روابط بهتر با آدما - یا قایق موتوری روندن؟ -
چه‌طور لایک نشون بدیم؟
.کار تیمی
.هوم
اگه یه مشت غذا
،میتونن با هم همکاری کنن و ما رو تهدید کنن
.تصور کنین ما با کمک هم دیگه میتونیم به چی برسیم
!بالاخره پا در میاریم - !بالاخره میشیم پستاندار -
یه چیزی بگم؟ دفعه‌ی بعد ،اگه کسی خواست حرف بزنه
.باله‌شو ببره بالا
داشتم چی میگفتم؟
هر سال، فُک‌ها .برای مهاجرت ساردین‌ها خودشونو آماده میکنن
.و ما هم هر سال دلی از عزا در میاریم کیا رو میخوریم؟
،پیرا، فُک‌های کند
و اون فُکه که دهنش همه‌ش کف میکنه .و مزه‌ی عجیبی داره
!ایی، حالم به هم خورد - !اون یارو بدمزه‌ترین‌شونه -
هی! الان چی گفتم؟
به عنوان یه تیم مطمئن میشیم .هیچ فُکی باقی نمونه
!چون قراره همه‌شونو بخوریم
بله؟
میشه من دوتا فُک بخورم؟
.بیشتر
پنج‌تا؟
!بیش‌تر
هفت‌تا فُک؟
این‌قدری فُک میخوری که !شمارش از دستت در بره
!هفت‌تا فُک
آا، رفقا؟ .یه مشکل کوچیک داریم
.فُک برای صبحونه
.فُک برای صبحونه‌ی دوم
.فُک برای چاشت صبحگاهی
.فُک برای ناهار
!فُک برای عصرونه
!فُک برای شام - .هوم -
.فُک برای شام قبل از خواب
!فُک، فُک، فُک
.تحمل کنین، رفقا !فقط یه خرده دیگه
!بذار بیام بیرون! اون این‌جاست
...آا
فعال‌سازی اقدامات متقابل؟
.اوه، راستی، باید با صدای مخصوصش بگم
!فعال‌سازی اقدامات متقابل
.سلام کوچولو
،یه خرده برای مهمونی زود اومدی
،اما مشکلی نداره .به عنوان تنقلات قبل شام میخورمت
آها. به نظر میاد خیلی گرسنه‌ای
چون، اومم، هفت ساعته داری .با خودت حرف میزنی
شما وقتی حوصله‌تون سر میره چی‌کار میکنین؟
.به دوردست‌ها خیره میشم
.من جدول حل میکنم
.من اکثر اوقات نقشه‌ی خیانت میچینم
.اول جلوتو میگیرم
بعدش اون لبخند احمقانه !رو از صورتت محو میکنم
ما با هم دیگه اون لبخند احمقانه !رو از صورتت محو میکنیم
.اووه! برام دوستتم آوردی تا بخورمش
اما فقط شما نیستین .که اسلحه و تجهیزات دارین
نقشه‌ای داری؟
.از این‌جا برو. من سرشونو گرم میکنم
فکر کردم من همه‌ش نقشه‌های احمقانه .به سرم میزنه
.آ-آ. نه. فراموشش کن. اصلا و ابدا
.گوش کن چی میگم، جوون
،وقتی اولین بار با هم آشنا شدیم .من یه فُک افسرده‌ی توخالی بودم
.دیگه از همه‌چی بریده بودم
.اما تو
تو اون‌قدری دیوونه، احمق و شجاع هستی .که هیچ‌وقت تسلیم نشی
.تو همیشه هوای دوستاتو داری
.برای همینم هست که باید از این‌جا بری
.نه! خواهش میکنم! نمیتونم این کارو بکنم
.من بهت باور دارم، جوون .تو ذاتا یه ن‌ا‌آب ـی
!بیاین دنبالم
!نه! من هیچ‌وقت تنهاش نمیذارم
!اگه این‌جا بمونیم، کار همه‌مون ساخته‌ست
!میخوام بهت معنی درد رو یاد بدم
!قراره دکترای افتخاری دردشناسی بگیری
.اوه، کلاگرت. کلاگی
.دوباره از دستش دادم، رفقا
کویین، کجا میری؟
کوسه‌ها میخوان موقع مهاجرت ساردین‌ها .برامون کمین کنن
.باید همه رو باخبر کنم
نقشه چیه؟
.نقشه‌ای در کار نیست
همه‌ همه‌ش تقاص .ایده‌های احمقانه‌ی منو پس میدن
.بنجی. کلاگرت
.نفر بعدی هم یکی از شماهایین
!خیلی‌خب، تیم بث
میخوایم یه راه پیدا کنیم !تا جلوی اون کوسه‌ها رو بگیریم
هی! از کی تا حالا شدیم تیم بث؟
!هیچ سوالی راجع به تیم بث مجاز نیست
!نه. نه، نه
!خواهش میکنم، نه، نه
!اوه، دیر رسیدم
مهاجرت ساردین‌ها، مهاجرت ساردین‌ها
ما داریم میایم
!بیا سم - !یوهو -
!این‌جا جای منه - !نه خیرم! جای منه -
!من سال‌هاست که توی این‌جا شیرجه میزدم
!نه! همگی برگردین
کویین؟ چرا داری داد میزنی؟
.باید جلوشونو بگیریم .کوسه‌ها در کمینن
چیا؟ - !کوسه‌ها -
.هوم. تاحالا اسم‌شون به گوشم نخورده
!میدونی چیه...؟ .من وقت این کارا رو ندارم
.کویین
میتونم یه رازیو بهت بگم؟
.اون بیرون کوسه هست
نه بابا؟ - میدونی چرا هیچ‌وقت این موضوعو قبول نمیکنم؟ -
.چون اگه بری اون‌جا شاید دیگه برنگردی
.شاید من بر نگردم
.اما در عوض بقیه زنده میمونن
اگه نریم به مهاجرت ساردین‌ها، همه .از گرسنگی میمیرن
!درود بر باب
...اومم
!کویین! خدا رو شکر
اوه، اوضاع وقتی نبودی !خیلی زود از کنترل خارج شد
داشتیم با باب تمرین میکردیم، و .بعدش فقط یادم میاد که اون ما رو کنترل کرده بود
.باب... میتونه خیلی وسوسه‌کننده باشه
چرا برگشتی؟
.فُک‌ها برای مهاجرت ساردین‌ها رفتن
.باید سعی کنم ازشون محافظت کنم
کسی هست که...؟ - .شجاع -
.احمق - .دیوونه -
.بیاین انجامش بدیم
.فُک‌ها یه برتری‌ای در این موضوع دارن
.کوسه‌ها! اونا رفتن - منظورت چیه که «رفتن»؟ -
.غیب‌شون زده، راجر - .همین که اینا گفتن -
.جزیره این‌جاست
.این‌جا جاییه که ساردین‌ها ازش رد میشن
.اما هیچی بین‌شون نیست - ...به جز -
.نمیتونم اون یارو رو تحمل کنم .خیلی خسته‌کننده‌ست
.هر کار میکنی، باهاش چشم تو چشم نشو
آا... فکر کردم هدف این بود که کوسه‌ها نخورن‌مون؟
.راستش من فقط پلانکتون میخورم - !میدونیم -
!ممنون، دِیو .تو بهترین کوسه‌ای هستی که میشناسم
!خواهش میکنم
!کویین بهتره - !بیخیال! جرالدو بهتره -
.آ-آ. کویین - .جرالدو -
.کویین - .جرالدو -
.کویین - .کویین -
.جرالدو -
چی؟ - ها؟ -
!جینگ - .اوه! مطمئنم رد زخمش میمونه -
.دوستت دارم
.پشت سرتو ببین
.خیلی اون ساعت مچی رو دوست داشتم
کم‌کم دارم به این نتیجه میرسم .که این ماموریت واقعا یه اخاست
.گرسنه‌مه - میتونیم چیزی بخوریم؟ -
.این‌جا خیلی شلوغه - !آره -
.مثل ماهیا چپیدیم این‌جا
.بیاین. بریم - .ساکت -
!خفه‌خون بگیرین -
.صبر داشته باشین، خواهرا و برادرا
منتظر فُک‌های خوشمزه میمونیم .تا از بالای سرمون رد شن
...و بعدش، وقتی از جزیره رفتن
.حمله میکنیم...
.امسال هیچ‌کی از مهاجرت ساردینا بر نمیگرده
.هوم
.فکر کنم یه ایده‌ای دارم
سوییچ، میتونی اون کانتینرو بندازی؟
حتی اگه مجبور شم زنجیره رو با دندونام .بکنم هم این کارو میکنم. آه
.بقیه‌تون برین جلوی درای خرووجی
به محض این‌که .اون کانتینر افتاد پایین، درا رو ببندین
خواهش میکنم؟! چرا منو دوست نداری؟
!برین کنار. برین کنار
.ببخشید، ببخشید
.برو عزیزم
.اصلا و ابدا
تمام عمرم شجاعتمو جار میزدم
.اما وقتی که نیاز بود همه‌ش یه بزدل بودم
!ولی این دفعه نه
.اگه بر نگردی، پیدات میکنم
!و حسابتو میرسم
.انتظار دیگه‌ای هم نداشتم، عزیزم
این در مسخره
!حریف جرالدوی کبیر نمیشه
.ببخشید، دوستای من
!از این طرف - !از این طرف نه -
.سلام، دوستای کوچولو
!خفه شو، عوضی
چرا همه‌ش میزنین به چشمم؟
اول، میخوام تمام فُک‌هایی .که میشناسین رو بخورم
.بعدش بر میگردم سراغتون
!نه! نه
.نه
دیگه تموم شد، مگه نه؟
.برای همه‌مون
خب، این ماموریت
.همون حس مرگبار بودنو از اول داشت
پس چرا اومدی؟
.به خاطر تو، احمق
تمام عمر بر این باور بودم .که هر کی باید به فکر خودش باشه
بعدش یه احمق نادون .بهم یه راه دیگه رو نشون داد
.یه راه خیلی احمقانه، ولی بهتر
.باید هوای هم دیگه رو داشته باشیم
...فرقی - ...نمیکنه -
.چی؟ اوه، اوه! چی بشه
.بیاین
.ببینیم میتونیم چندتا از اون کوسه‌ها رو نفله کنیم
بهتون که گفتم یه در مسخره .حریف جرالدوی کبیر نمیشه
!یوهو
چرا داریم شنا میکنیم؟
شنا کنین، برای نجات جونتون شنا کنین
اوه، آره
.شوکه‌کننده بود - !من جرقه‌ایم، عزیزم -
.فعال‌سازی لباس هشت‌پایی
!هی
آماده‌ی نبرد هستین؟ - .راجر، راجر -
!راجر
یوهو! آره، خیلی‌خب، شاید .نباید این کارو میکردم
!آو
!اووه
.آماده باشین که غافل‌گیر شین
.آماده باشین که شگفت‌زده شین
.آماده باشین که باله‌هاتونو بکَنم و بذارم کف دستتون
!توسط جرالدوی کبیر
!و جینگ شگفت‌انگیز
.کوسه‌ی لیزری ...کوسه‌ی لیزری .کوسه‌ی لیزری
.کوسه‌ی لیزری. کوسه‌ی لیزری. کوسه‌ی لیزری
...کوسه‌ی لیزری. کوسه‌ی لیزری. کوسه‌ی لیزری
!بوو - .احمق کودن -
!برگرد خونه، بازنده - همه‌ش همین بود، کوسه‌ی لیزری؟ -
.محاصره‌تون کردیم
.تعدادمون ازتون بیش‌تره
.قراره تبدیل بشین به غذاهامون
.تسلیم شو، دوست کوچولو. شما نمیتونین پیروز شین
.میدونم
اما ما اون‌قدری شجاع، احمق و دیوونه هستیم .که سعی‌مونو بکنیم
.ببخشید دیر کردم .باید یه سری تجهیزات ور میداشتم
!وقت رفتنه
.اومم. خوش‌مزه بود - !آو -
!کوسه‌ها فقط به خودشون فکر میکنن
!همه برین توی کشتی
.بدک نبود، جوون. بدک نبود
!آه
.باورم نمیشه. اون یه کوسه‌ست
.همگی بجنبین. بریم کمک‌شون کنیم
!آره
شما هوامو دارین؟ آره؟
!میتونیم با هم دیگه موفق شیم - !آره -
!کوسه‌ها همیشه موفق میشن
.و شما، شما همیشه غذای ما میشین
!اینی که بهش میگی غذا بدجور گاز میگیره
!نه
.اوه، راستی، من کوسه‌م. هیچی‌م نشده
.تازه‌کار
.خب، موفق شدی، جوون
.همه‌مون موفق شدیم
.پیش به سوی مهاجرت ساردین‌ها
.ایک-ایک، کاپیتان
!رااه! من هنوز یه کوسه‌م - واقعا؟ -
!خب، ما هم تیم فُکی هستیم
!الفرار
!پیسس! اگه جای تو بودم اون‌جا نمیرفتم
.جزیره تحت حفاظت تیم فُکی ـه
.آها
!من تمام هفت‌ دریا رو میخورم
!از هیچ فُکی نمیترسم
.واو. اون یارو حسابی یه تخته‌ش کمه
.آره. کویین دمار از روزگارش در میاره
!کویین؟ بیخیال !این جرالدویه که باید حواسش بهش باشه
.سیِرا، هتل، آلفا، رومئو، کیلو، تمام (استفاده از الفبای آوایی ناتو؛ به معنی کوسه)
!کوسه داریم
!بریم! بریم! بریم
!دارن میان - !فلیکا، برگرد این‌جا -
!وقت رفتنه
خیلی‌خب، توپ دِیو ایده‌ی کی بود؟
!روی کاغذ بهتر بود
فکر کردم قرار بود دیگه به نقشه‌های کویین توجهی نکنیم؟
ها؟ - !سلام! من دِیو ـم -
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)